このカード、どこのどういった目的のものか、わかる方いらっしゃいますか？

亡くなった家族の持ち物整理なのですが

名前と4ケタの数字、短い英語以外、会社名などなにもなくて…

回答

左手に肉球を宿すモノ：

どっかのセキュリティーカードじゃないですかね
最近は外部で落としても悪用されないように、ビル名とか社名を書かないのが一般的です
名前は社内やビル内で落とした時用だと思います