の面で言うと、46枚貸し52枚交換の店と50枚貸し56枚交換の店だとどちらの方がいいんですかね？ギャップ6枚っていう点ではどちらも同じですかね？

補足

表現的には46枚貸し5.2枚交換、50枚貸し5.6枚交換の方が正しいですかね？

回答

ケン太：

換金率が良い＝ギャップの率が少ない とすれば50枚貸の方が良いことになります
1000円当たりのメダル単価を考えれば、枚数が多い方が単価が低いので、6枚の金額も安くなるから

補足：
自分は 46枚貸/52枚返 50枚貸/56枚返 と表記するようにしています
この書き方だと、1000円で何枚借りられるか、何枚流せば1000円になるか（実際はの最少交換単位も考慮する必要はある）がすぐわかるからです